Quando perguntarem por mim...
Vera Jarude



Um dia haverá
que alguém irá perguntar por mim, com certeza...
E neste dia, em algum momento,
o destino irá nos separar definitivamente!
E, se esse dia chegar, não diga nada:
diga apenas que foi muito amado por
esta mulher que só pensa em você, onde você estiver!

Se alguém perguntar: "Por que?"
Diga apenas que eu lhe amei muito e que eu era real, nada mais!
Mas se alguém perguntar o porquê só lhe diga:
"Ela me amou e me esperou demais!"
E se perguntarem o contrário, diga apenas:
"Não sei!"

Porque assim ficarei na incerteza das pessoas, se fui realmente
amada por alguém que tanto amei e quis Deus
que não nos encontrássemos!








Cuando Pregunten Por Mi
Vera Jarude

Un Día habrá
que alguien irá a preguntar por mí ... con certeza
Y en ese día ... en un momento
el destino nos irá a separar definitivamente!
Y si ese día llegara no digas nada
di sólo que fuiste muy amado por esta mujer
y que piensa en tí ... donde tu estés!

Si alguien pregunta Por qué ?
Di sólo que yo te amé mucho y que yo era real ... nada más!
Pero ... si alguien ... pregunta el porqué sólo di
"Ella amó y esperó demasiado!"
Y si preguntan lo contrario sólo di
No sé ... !

Así me quedaré en la incertidumbre de las personas
si fui realmente amada por alguien que tanto amé
y así ... quiso Dios ... que no nos encontráramos!


Traducido Por Nena

 

Tube paisagem: Marif
Tube mulher: GinaTube Femme
Wav: Ernesto Cortazar - At the end of the horizon
Arte e Formatação: Mara Pontes

 

 

 

 

Voltar